Μετά από την κατάκτηση του μεγαλύτερου μέρους της Αραβίας
και με τη βοήθεια των Μουχάμπι πολεμιστών ο Ίμπεν Σαούντ δημιουργεί το...
Το βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας.
Οι Μουχάμπις ήταν πάντα εχθροί των Δυτικών και ήθελαν να γυρίσουν το χρόνο πίσω
για να πείσουν τους Ισλαμιστές ότι οι Δυτικοί δεν είναι απειλή.
"Κατά τύχη βρήκαμε πετρέλαιο. Ψάχναμε για νερό"!
Παρά τις κριτικές για την παρουσία ξένων στο Βασίλειο...
ο βασιλιάς επέτρεψε τις εμπορικές συναλλαγές με τους ξένους.
Το αποτέλεσμα είναι η πρώτη εμπορική ένωση μεταξύ της Αραβίας και των ΗΠΑ.
Για να προστατέψουν τα συμφέροντά τους οι Δυτικοί έφτιαξαν περιφραγμένες περιοχές
Οι ισλαμικοί νόμοι που ίσχυαν έξω από τα τείχη...
δεν ίσχυαν μέσα σε αυτά.
Οι Ανατολικοί και οι Δυτικοί συναντήθηκαν στην Αίγυπτο
με τον πρόεδρο Ρούσβελτ και το βασιλιά Σαούντ της Αραβίας.
"Θέλουν την Αμερική στο Βασίλειο γιατί είμαστε η ασφάλειά τους".
Οι Σαουδάραβες έγιναν πολύ σπάταλοι και έχασαν το σεβασμό των θρησκόληπτων του κράτους.
Σε απάντηση για τη βοήθεια των Αμερικανών στους Εβραίους στον πόλεμο του Ιράν,
οι Μουσουλμάνοι πίεσαν το μοναρχικό καθεστώς να σταματήσει να βγάζει πετρέλαιο.
Αυτοί που ελέγχουν το πετρέλαιο ελέγχουν όλο τον κόσμο.
Τετραμερής κρίση.
Το πετρέλαιο έγινε θέμα εθνικής ασφάλειας των Αμερικανών.
Το εμπάργκο επανεξετάστηκε από τους παραγωγούς και τους αγοραστές.
Οι δυνάμεις του Ιράκ πέρασαν τα σύνορα του Κουβέιτ.
Ο Μπιν Λάντεν παρείχε τις υπηρεσίες του στην αυτού Μεγαλειότητα.
Είπε ότι θα έφερνε τους στρατιώτες του από το Αφγανιστάν
να αποκρούσουν τους Ιρακινούς στο Κόιντ
Αλλά οι Σαουδάραβες είχαν κάτι καλύτερο να προτείνουν.
Μισό εκατομμύριο στρατιώτες από τις ΗΠΑ.
Απορρίφθηκε η πρότασή του και βγήκε στους δρόμους για να φέρει πλήγμα
στο βασιλιά και στις ΗΠΑ με την μιαρή τους συμμαχία.
Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν καταδικάστηκε ξανά από τη βασιλική οικογένεια.
Ψάχναμε τους τρομοκράτες από τις αρχές του 90.
Ήταν φανερό ότι 15 από τους 19 ήταν Σαουδάραβες.
Ήταν καταστροφή.
Μέχρι τότε ο Μπιν Λάντεν στα μάτια των Αμερικανών εκτελούσε εντολές των Αράβων.
Θα μπορέσουμε να τον βρούμε.
Πώς τολμούν να πουν ότι είναι Μουσουλμάνοι;
Ένα έθνος όπου η παράδοση και ο μοντέρνος τρόπος ζωής είναι σε σύγκρουση.
Οι αρχές ψάχνουν να βρουν το βομβιστή και το FΒI ψάχνει για την επίθεση στην Αραβία.
Οι τελευταίες επιθέσεις δείχνουν το μεγάλο χάσμα των υποστηρικτών της μοναρχίας στις ΗΠΑ
και στους στρατιωτικούς μουσουλμάνους μέσα στο Βασίλειο.
Το κοιτάς αυτό;
Λοχία;
Ο ήλιος λάμπει και ο αέρας φυσά. Πόσο κακό να είναι αυτό;
Αυτό είναι το σκέιτ που μου πήραν οι παππούδες μου.
Και η γυάλα με το ψάρι και είναι καταπληκτικό!
Και αυτή εδώ είναι για τον μπαμπά μου η καλύτερη μέρα της ζωής του.
Μπορείτε να μας πείτε για αυτή τη μέρα;
Θέλετε να την ακούσετε;
Ναιιιιι!
Θέλετε να μάθετε για αυτή τη μέρα;
Ήμαστε όλη μέρα στο νοσοκομείο και περιμέναμε το μικρό να βγει...
όταν ήρθε ο γιατρός και μας είπε: "δεν βγαίνει, πρέπει να μπείτε να τον βγάλετε"!
Σαν ομάδα εξερεύνησης... Υπάρχει πρόβλημα με την ιστορία;
Έκοψαν λοιπόν την κοιλιά εδώ, και έβαλαν τα χέρια μέσα... και ξαφνικά εξαφανίστηκαν!
Και τότε άρχισε να τραβά και να τραβά...
Όταν ξαφνικά κόλλησε!
Και τότε μου είπε:Κύριε Φλέρι είστε έτοιμος να αλλάξετε τον κόσμο;
Είπα:"Υποθέτω".Και συνέχισα να τραβάω ώσπου εμφανίστηκε και φώναξα: Κέβιν!
Και μου απάντησε: "Μπαμπά"!
Ήταν...
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Παρακαλώ, όλα θα πάνε καλά. Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Μόνο ένας Θεός υπάρχει, ο Αλλάχ!
Δόξα στον Αλλάχ!
- Φλερ. - Το είδες;
Μισό... Είμαι στο σχολείο του Κέβιν. Τι τρέχει;
Έχουμε πολλά πτώματα εδώ Ρόνι.
Πού ακριβώς;
Είμαστε στο πανεπιστήμιο "Γουέστερν".
Χτύπησαν τον εξωτερικό χώρο του πανεπιστημίου.
Πώς;
Χτύπησαν ολόκληρη ομάδα του σόφτμπολ, τα παιδιά τους πάντες.
- Πότε; - Πριν μια ώρα. Φύγετε από κει!
Πριν μια ώρα ένας βομβιστής επιτέθηκε με αντιπερισπασμό.
Είσαι καλά;
Ναι. Mια χαρά είμαι.
Κοίτα πρέπει να έρθεις εδώ αμέσως με ακούς;
Σε ακούω. Εντάξει θα έρθω από κει.
Ο μπαμπάς πρέπει να πάει στη δουλειά.
Τώρα θα φτιάξουμε κεραμικά.
Θα τα φτιάξουμε όταν γυρίσω.
Ποιος ήταν;
Ο θείος Φρανκ;
Τι έγινε;
Κάτι κακό.
Υπάρχουν κακοί άνθρωποι εκεί έξω.
Ναι και εσύ δεν ανήκεις σε αυτούς.
Ραγκ;
Πόση ώρα χρειάστηκε γι'αυτό;
Έλα φίλε σήκω, έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Πρέπει να προστατέψουμε τις αποδείξεις.
Πες στον Στιβ να το καλύψει...
Η επίθεση αυτοκτονίας έγινε από δύο τουλάχιστον άνδρες,
οι οποίοι προκάλεσαν μια τρομερή σε μέγεθος καταστροφή.
Μέχρι τώρα είχαμε εκατό νεκρούς τουλάχιστον.
Ο στόχος ήταν ο αγώνας σόφτμπολ.
Οι τρομοκράτες φορούσαν αραβικές στολές.
Ο ειδικός...
Ο ειδικός πράκτορας Φρανκ Μέντοου σκοτώθηκε.
Γκραντ δώσε μας μια περιγραφή του σκηνικού.
Φαίνεται ότι χρησιμοποίησαν εκρηκτικά, ίσως στρατιωτικά περίπου 20-30 κιλά.
Ίσως ήταν C4 ή σεμτεκ.
Ο κρατήρας δείχνει λες κι ένα αεροπλάνο έριξε βόμβα τριακοσίων κιλών.
Κύριε συγνώμη που ρωτώ αλλά πότε υπολογίζετε να πάτε για βοήθεια;
Αν ξέρεις την απάντηση τι ρωτάς;
Απλά ρώτησα.
Δε ξαναείδαμε τέτοιου είδους εκτέλεση αλλού έτσι;
Στρατός που περιμένει τα τζιπάκια να περάσουν.
Το σχεδίασαν καλά... Μέσα στη διάρκεια της μέρας, ήταν άσχημο.
Ξέρουμε αν χρησιμοποίησαν τις στολές και στις άλλες επιθέσεις;
Πρώτη φορά το ακούω.
Τώρα έχουν πρόσβαση και στις στολές των Σαουδαράβων; Χριστέ μου!
Μάθαμε τίποτα από το διαδίκτυο;
- Τίποτα ακόμα, εσύ Τομ; - Δεν έμαθα τίποτα.
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι Σαουδάραβες εναντίον Σαουδαράβων;
Μπορεί,αν είναι δουλειά του Άμπου Χάμζα.
Ο Οσάμα καταζητείται στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν...
Δεν θέλω να παρέμβω αλλά νομίζω ότι πρέπει να επιτεθούμε στην Αραβία.
- Δεν θα το επέτρεπαν ποτέ... - Απλά το είπα.
η βασιλική οικογένεια φαίνεται να έχει χάσει τον έλεγχο.
Αν χάσουν τον έλεγχο, χάνουν τον έλεγχο των ανθρώπων και του πετρελαίου.
Και αυτό δε θα συμβεί.
Έγγραφο του Υπουργείου Εξωτερικών.
Έχουμε συμφωνία με τη Σ.Αραβία ότι η παρουσία Αμερικανών...
στο έδαφος της θα σημαίνει μεγάλο κίνδυνο.
Τι είναι αυτό;
- Δεν είναι ρίσκο αυτό; - Απίστευτο.
Ηρεμήστε, θα πάω να πάρω πρόσβαση.
Ετοιμάστε τσάντες και τηλέφωνα γιατί κάποιος θα ειδοποιηθεί...
Θέλω κι άλλη φόρμα. Αλλάζω εν ώρα υπηρεσίας.
Κοίτα το πουκάμισο.
Κοίτα.
Δεν με απασχολεί αν ιδρώνεις.
Τελείωσε...
Λοχία Χάφθαμ.
Χρησιμοποιήθηκε όταν πήρα το όχημα.
Για να προστατέψεις την πατρίδα σου.
Καταλαβαίνεις;
Συνταγματάρχη Αλ Ραγζί.
Έχω προβλήματα σε αυτό το τμήμα.
Προβλήματα θα υπάρχουν πάντα.
Υπάρχει φόβος και δεν κινείται τίποτα. Δεν πρόκειται να πάτε πουθενά.
Ο εισαγγελέας Γιάνγκ θα ασκήσει έφεση γιατί το πρωτόκολλο λέει να ασκήσουμε έφεση.
Είναι ανεπίσημο αλλά μην περιμένεις κάτι άλλο.
Συνάντησα τον πρίγκιπα Τάμερ στην πρεσβεία της Σ.Αραβίας 15' μετά
αφότου ακούσαμε τα νέα και αφού τα είπαμε, τον συμβούλεψα
να μειωθεί η αμερικανική παρουσία εκεί γιατί ένα μέρος της θρησκευτικής δικαίωσης
για τις βόμβες είναι λόγω της έντονης παρουσίας μας στο έδαφός τους.
Αν τοποθετήσουμε κι άλλους σταθμούς θα προκαλέσουμε κι άλλα προβλήματα.
Ανησυχώ γιατί η Σ.Αραβία δεν ζήτησε βοήθεια από το FBI αλλά το αντίθετο.
Η κατάσταση θα δυσκολέψει πολύ με τους ελάχιστους συμμάχους που έχουμε στην περιοχή.
Λογικό ακούγεται.
Λέμε επισήμως ότι το FBI θέλει μια ομάδα να μαζέψει στοιχεία
αμέσως τώρα στο Ριάντ.
Δεν αντιπροσωπεύει η ομάδα σας το ίδιο ακριβώς...
με αυτούς τους στόχους που πεθαίνουν γι'αυτό;
Θα αντάλλασσαν 10 δικούς σας για έναν δικό τους.
Μην κυνηγήσουμε εγκληματίες γιατί θα κάνει κακό στην πολιτική του FBI.
Προσπαθούμε να μην γίνει έτσι. Προσπαθούμε.
Ας το τοποθετήσω αλλιώς...
Η Αλ Κάιντα έχασε το πρώτο μέρος του πολέμου και το ξέρουν.
Γι'αυτό ξεκίνησε νέα φάση.
Αν είσαι Δυτικός ή μοντέρνος Άραβας και δεν ενωθείς μαζί μας...
τότε θα στείλουμε τους πραγματικούς δολοφόνους.
Άντρες σαν τον Άμπου Χάμζα μπορούν να οργανώσουν και να εκπαιδεύσουν
ανθρώπους να σου κάνουν πλύση εγκεφάλου με τρομερή βία.
Τέτοιου είδους ανθρώπους πολεμάμε.
Ωραία τα είπες. Κάτι άλλο;
Όσον αφορά το κοινό,
ας προσπαθήσουμε να το δούμε μέσα από τα μάτια ενός πράκτορα. Καταλάβατε;
Πώς νομίζετε ότι τα βλέπει αυτά ένας πράκτορας;
Ορίστε;
Εννοώ, σύμφωνα με τα γεγονότα πώς νομίζετε ότι το βλέπουμε;
Είναι θέμα εκδίκησης. Ένας δικός σας πέθανε, πράκτορες,
που έχουν ικανότητες ανάλυσης...
36 ώρες.
Αν δεν τα καταφέρουμε σε 36 ώρες θα το ξεχάσουμε.
Πράκτορα Φλέρι εκτιμώ το πάθος σου,
και αν καθοδηγούσες το FBI ίσως το έκανες τον τρίτο στρατό!
Ίσως είναι καλή ιδέα, δεν ξέρω.
Ο μπαμπάς μου πετούσε ελικόπτερο.
Αλήθεια; Τι είπε; Τι είπε;
θες να σου πω ένα μυστικό;
Ποιο;
Όταν γυρίσει θα με πάρει μαζί του.
Ναι,έτσι θα γίνει.
- Με το μπαμπά σου είμαστε φίλοι. - Ναι.
Αυτό σημαίνει ότι τώρα εσύ είσαι ο φίλος μου.
Ναι.
Αφού είμαστε φίλοι υπόσχεσαι να μου λες όλα όσα συμβαίνουν;
- Ναι. - Μπράβο!
Τι θόρυβο κάνει όταν απογειώνεται;
Έτσι κάνει όταν κατεβαίνει.
Κοίτα με Χάφθαμ.
Έσωσες πολλές ζωές σήμερα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
Αγαπώ την πατρίδα μου.
Αυτή εσένα.
Ποτέ στη ζωή μου...
δε σκέφτηκα να προδώσω την πατρίδα μου.
Πίστεψε με. Και αυτή αγαπά εσένα.
θέλω όμως να δώσεις όλη σου την ενέργεια
το θυμό και την απογοήτευσή σου
ώστε να μας οδηγήσεις να συλλάβουμε τους εγκληματίες.
Να τους οδηγήσουμε ενώπιον της δικαιοσύνης.
Πόσο δύσκολο είναι να δεις τη βασιλική οικογένεια;
Πρέπει να τους χτυπήσεις με μια βαριοπούλα.
Βομβαρδισμοί ή όχι,
Ποιος μίλησε για βόμβες;
Κάνω έρευνες πάνω στο θέμα.
Οι δωρεές των βασιλικών οικογενειών καταλήγουν σε εκρήξεις.
Είναι πιασμένη η θέση.
Θέλω μια χάρη.
Δεν κάνω χάρες.
Όταν θα ξεσπάσει θα το φέρω πρώτα σε σένα.
Ακούω...
Μίλα στην πρεσβεία και πες ότι το FBI θα κάνει μια
μεγάλη κίνηση στη Σ.Αραβία με πολλά λεφτά.
Θα παγώσουμε πολύ χρήμα και δε θα τους αρέσει.
Να τους πεις ότι είμαι επικεφαλής στην έρευνα και δεν είμαι το καλύτερο παιδί.
- Θέλω 15' σήμερα το βράδυ. - Σήμερα;
Ξέρω ότι σου αρέσουν οι αποκλειστικότητες.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Μεγαλειότατε, ο ειδικός πράκτορας Ρόναλντ Φλέρι.
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως; Μας γνωρίζουν πολλοί εδώ.
Θέλω όσο μεγαλύτερη διακριτικότητα γίνεται.
Ξέρω ότι έχεις βαρύ πρόγραμμα.
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ.
Είχα μια ενδιαφέρουσα κουβέντα με τη δημοσιογράφο από την "Ποστ".
Υπερβάλλει πολύ. Θεώρησέ με σαν φίλο.
Φίλος της Σ.Αραβίας. Απλά θέλω λίγη συνεργασία.
Τι είδους συνεργασία;
Άδεια για προσγείωση στο αεροδρόμιο του πρίγκιπα Σούλταν αύριο.
Σε ένα μήνα είναι το νωρίτερο που μπορούμε.
Μπορεί να γίνει με δύο τρόπους.
Το FBI έχει αποδείξεις ότι κάποιες οικογένειες
δώρισαν 10 εκατομμύρια δολάρια σε 3 αραβοαμερικανικά ιδρύματα
λίγο έξω από τη Βοστόνη.
Και ότι μερικά λεφτά πήγαν εκεί με αυτό το αμάξι. Θα δείχνουν οι κάμερες...
παιδιά να παίζουν και μετά ενήλικες με όπλα.
Δε σας φαίνεται περίεργο;
Δεν έχεις αποδείξεις για αυτό.
Ναι. Πώς το ξέρεις;
Θα γίνει μεγάλο θέμα. Όχι μόνο σε μικρές εφημερίδες
όπως την Χάρολντ Τρίμπιουτ. Έχεις πάει ποτέ στο Τέξας;
Πού θες να καταλήξεις;
Θέλω να μπω άμεσα!
Όρισε το άμεσα.
Τώρα να πάρει η ευχή!
Αεροδιάδρομος Άντριους Μέριλαντ.
Τι σχέση είχε ο Φρανκ μαζί της;
Την έμαθε πως να ρίχνει.
Του σύστησε τη γυναίκα του και την έφερε στην υπηρεσία.
Γιόρτασαν την αποφοίτηση του Ihop εκεί αλλά δεν ήταν πολύ ωραίο.
Δεν είδε λοιπόν τον Φρανκ να επιστρέφει
Και δεν την έδιωξαν γι'αυτό;
Όχι, η Κλερ το τακτοποίησε.
Είχαν συμφωνήσει ώστε να σώσουν την καριέρα του Φρανκ.
Τι σου ψιθύρισε ο Φλέρι σήμερα το πρωί;
Η αξιοπιστία είναι μεγάλος κίνδυνος.
- Γεια σας. Ευχαριστώ που προσφερθήκατε. - Για την ακρίβεια δεν το έκανα.
Ευχαριστώ πάντως.
- Θα μπούμε τελικά; - Ναι.
Το υπουργείο εξωτερικών είπε το ναι;
- Όχι. - Ο Λευκός Οίκος;
Ούτε.
- Η Εθνική Ασφάλεια; - Όχι.
Εξαιρετικά.
Ένας σκύλος γεννιέται.
Έτσι προφέρεται;
Ένας σκύλος γεννιέται. Επόμενη λέξη.
Ένας σκυλί γεννιέται. Ξέρεις τι σημαίνει; Ναι. Κάτι σαν ουρλιαχτό και χτύπημα.
Εδώ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ. Τι κάνουν εκεί 4 άνθρωποι αν...
Εσύ δεν επέμενες να πάμε εκεί πέρα σήμερα το πρωί;
Δεν είπα εγώ, είπα το FBI.
- Φύγαμε. - Το βρήκα.
Ορίστε.
Άκυρο.
Πώς είναι εκεί το μέρος;
Μοιάζει με τον Άρη.
- Τον Άρη; - Ακριβώς.
Ακούγεται λίγο στεγνά.
Πρέπει οι άντρες εκεί να είναι χάλια σαν αυτούς στη Νότια Βιρτζίνια.
Ήρεμα με το μικρό.
Ανάκτορο του Πρίγκιπα Αχμέτ Μπιν Κχαλέντ. ΡΙΑΝΤ.
Δόθηκε άδεια στους πράκτορες του FBI να προσγειωθούν,
στη βάση του πρίγκιπα Σούλταν σήμερα το βράδυ.
Ο στρατηγός Αμπντουλμαλίκ,
θα ερευνήσει τις υπηρεσίες της εθνικής φρουράς
που είναι σε θέση να λύσουν το πρόβλημα.
Μάλιστα Μεγαλειότατε.
Γνωρίζω το στρατηγό Αμπντουλμαλίκ.
Τον είδα να ανακρίνει έναν από τους άντρες μου.
Δεν έχει πείρα από ανακρίσεις.
Οι βομβιστές είχαν στολές της αστυνομίας.
Τις στολές σας.
Κάποιος από τους δικούς σου
πρέπει να αναμειγνύεται σε αυτό.
Ίσως είναι αναμεμειγμένος κι άλλος.
Αλ Γκχάζι.
να παρακαλάς που έχεις τέτοια θέση.
Οι Αμερικανοί θα μείνουν για πέντε μέρες.
Να τους προσέχεις σαν τα μάτια σου.
Να φύγουν σώοι όπως ήρθαν, με κατάλαβες;
Μάλιστα Μεγαλειότατε.
Είσαι ελεύθερος.
Μοιάζεις σαν να έχεις ένα κτήνος μέσα σου.
Δε μοιάζω να είμαι μια χαρά;
Φαίνεσαι να μην έχεις τελείως καθαρό μυαλό.
Αν θες να πας θα σε καλύψω. Αλλά πρέπει να κοιταχτείς.
Το έκανα.
Απλά τσεκάρω ότι έχεις τσεκαριστεί.
Ξέρεις ότι έχω 15 γραβάτες από τον Φρανκ; Μου τις έδωσε τα Χριστούγεννα...
Ναι, κι εγώ έχω καμιά δωδεκαριά...
- Χάλια ήταν! - Μια χαρά ήταν!
- Πώς; - Γεμάτες χρώματα.
Μπορείς να ψαρέψεις με αυτές ή να πας για ψώνια...
- θα σου δείξω το στυλ τους! - Εσύ θα μου δείξεις το στυλ;
Πρέπει να μάθεις.
Μάλλον ψωνίζεις συνέχεια από το ίδιο μέρος!
Αυτό ήταν καλό!
Η Συνομοσπονδία του Ραχμαχ,
ευλόγησε την εισβολή.
Και μια υπέροχη Τζιχάντ.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Είναι θέλημα Θεού και πρέπει να υπακούσουμε.
Σε όσους καταπατούν τους νόμους του Ισλάμ.
Ο Θεός να τους έχει καλά μαζί και τα παιδιά μας.
Ο Αλλάχ θα μας δώσει τη νίκη.
Ο Θεός είναι μεγάλος.
Δόξα στον Αλλάχ!
Αεροβάση του πρίγκιπα Σούλταν. ΑΛ ΚΧΑΡΙ - Σ.ΑΡΑΒΙΑ.
Συνταγματάρχης Κχάζι.
Πράκτορας Φλέρι. Πράκτορας Μέγιερς.
Πράκτορας Σάικς.
- Έχετε γιλέκα; - Ορίστε;
Αλεξίσφαιρα γιλέκα.
Ναι, έχουμε φέρει.
θα σας ζητήσω τα διαβατήριά σας και τα όπλα σας.
Σάικς...
Τι;
Σκατά.
Έχει σφραγίδα του Ισραήλ το διαβατήριο.
Υπάρχει πρόβλημα με τη σφραγίδα;
Έχω τη γιαγιά μου εκεί. εντάξει;
Κανένα πρόβλημα.
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια των δύο συντρόφων σας.
Εσείς θα πάτε στο δεύτερο όχημα.
Τρέχει με 220 χλμ. Κάνουμε κανέναν αγώνα;
Σε ενοχλεί αυτό;
Ναι,μακάρι να ήμουν χαλαρός σαν κι εσένα.
Κάποιος μας ακολουθεί.
Για να δούμε αν θα ελαττώσει ταχύτητα
Όπως οδηγείς θα κάνω εμετό.
Βγάλε το σκασμό.
Πήγες ποτέ στην Αμερική συνταγματάρχα;
Ναι,βρέθηκα 4 μέρες στο Κουάντικο. Είδα και τον Μάικλ Τζόρνταν!
- Έχετε φώτα νυκτός; - Φώτα νυκτός;
Ναι, να βλέπουμε στο σκοτάδι και να ξέρουμε τι κάνουμε.
Έχουμε, αλλά δεν τα πολυχρησιμοποιούμε τη νύχτα.
Έχουμε μόνο 7 μέρες.
Έχετε 5 μέρες και δεν είστε ασφαλείς τη νύχτα.
Ναι, και θα είμαστε ασφαλείς την ημέρα;
Ξέρεις αν οι βομβιστές ήταν σύντροφοι στρατιώτες;
Δε γνωρίζω.
Έχουμε αργήσει ή είναι ιδέα μου;
Ο Άμπου Χάμζα, μπορεί να δώσει εξηγήσεις για τις επιθέσεις;
Δεν ξέρω.
Δεν γνωρίζεις να μας πεις ή ποιος ξέρει να μας απαντήσει;
27 από τους άντρες μου έγιναν κομμάτια από ανατίναξη.
Θα χρειαστούν μήνες να τους μαζέψουμε. 80 χιλιάδες αξιωματικοί σε όλη τη χώρα,
και χιλιάδες άνθρωποι που πλαστογραφούν την ταυτότητά τους.
Συγγνώμη για όλα.
Δεν ξέρω την απάντηση.
Έχουμε έναν οδηγό.
Πρέπει να προσέχουμε!
Ό,τι πρέπει για εξάσκηση.
Αν πάμε αργά την άλλη φορά θα δούμε καλύτερα.
Το μπάνιο είναι εκεί στην πόρτα.
Προσπαθούμε να σας δώσουμε λίγο ιδιωτικό χώρο.
Ήθελα να σας βάλω στο μπάνιο, αλλά αφού είστε μια χαρά
Θέλαμε να βρούμε κάτι ροζ αλλά θα ήταν αστείο. Αύριο...
...πιάνουμε δουλειά. Θα έρθω το πρωί. Τα λέμε αύριο.
- Κχάζι; - Ναι;
Τι ώρα θα έρθεις αύριο;
Με την ανατολή.
Τι ώρα ανατέλλει; Είπα τι ώρα είναι η ανατολή;
Όταν ανοίξω την πόρτα. Καληνύχτα.
Αυτό είναι αντίθετο με τους κανόνες πυρασφάλειας.
Δεν υπάρχουν εδώ και βρίσκεσαι στη ζούγκλα. Γι'αυτό πρόσεχε.
Έχεις γλειφιτζούρια; Μου έπεσε το ζάχαρο.
Στάσου. Διάλεξε ένα.
Παραμένεις χασάπης μετά από τέτοια πτήση!
Μετά από αναφορά του υπουργείου εξωτερικών,
το FBI έστειλε ομάδα έρευνας στη Σ.Αραβία.
Για το λόγο αυτό καταθέτω στην επιτροπή με μια οδυνηρή δήλωση
Έχασα κάθε εμπιστοσύνη στο FBI.
Ιδιαίτερα για τον προϊστάμενό του. Για σένα λέει.
Η ηγεσία έδειξε αδύναμη μπροστά στις πρωτοπόρες σκέψεις
που ακολουθεί η επιτροπή και εγώ προσωπικά.
Είναι η υπηρεσία που εμποδίζει κάθε μας κίνηση.
Και στην επιτροπή μπροστά θα πάω να καταθέσω.
θα πας να καταθέσεις στην επιτροπή και όχι στον πρόεδρο που σε διόρισε;
Γιατί να το κάνεις;
Πάω στοίχημα, ο πρόεδρος δεν ήταν στην ακρόαση όπως νόμιζες.
Πάω στοίχημα ότι ο πρόεδρος αντιλήφθηκε ότι δεν ξέρει τι να πει στους ψηφοφόρους
γιατί απέλυσε το διευθυντή του FBI επειδή έκανε τη δουλειά του
και έστειλε πράκτορες στην Αραβία 7 μήνες πριν τις εκλογές.
Πάμε στοίχημα;
Μόλις το έκανα. Στοιχηματίζω τη θέση μου.
θα σε θάψω.
Η Ουέστ Μόρλαντ μας έβαλε να γράψουμε τον επικήδειο μας
κατά την εκπαίδευση μας, και θα τελειώσει εκεί. Και μόλις συμπεράνουμε
ότι η ζωή είναι εύθραυστη, η ιδέα να τη χάσουμε δεν μας φοβίζει πια.
Το τέλος έρχεται και το μόνο που σε νοιάζει είναι πώς θα αποχωρήσεις.
Όρθιος ή γονατιστός.
Εγώ έφερα αυτή την ιδεολογία στη δουλειά.
Συμπεριφέρομαι ξέροντας ότι η δουλειά θα τελειώσει κάποτε ό,τι κι αν γίνει.
Κάνε και εσύ το ίδιο.
Ποιος είναι ο Ρόναλντ Φλέρι;
Ντέιμον Σμιτ από το υπουργείο. Ήρθα να δω αν θα φύγετε όλοι εντάξει.
- Αυτή είναι η ομάδα σας; - Ναι και οι τρεις μας.
Γεια χαρά. Θα τα χρειαστείτε αυτά.
Ηλεκτρολύτες για όσους δεν θέλουν να πέσουν ξεροί από τη ζέστη.
Έχετε ιδέα σε τι έχετε μπλέξει;
Το αφεντικό είναι έξαλλο. Τελειώστε και γυρίστε αμέσως πίσω.
Αν τα καταφέρετε να γυρίσετε πίσω.
Έρχεται ο πρίγκιπας. Σηκώστε το χέρι και μην το κατεβάσετε πριν από αυτόν.
Καλό. Έχουμε δύο βυζάκια να καλύψουμε όλα μας τα προβλήματα.
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Μεγαλειότατε ο ειδικός πράκτορας Φλέρι από το FBI και οι συνεργάτες του.
Αυτό είναι το σημείο της δέσμευσης,
ότι θα τους πιάσουμε και θα τους φέρουμε ενώπιον της δικαιοσύνης.
Φέραμε πράκτορες στο Βασίλειό μας για έρευνα.
Δεν θα σταματήσουν οι συλλήψεις.
Έπρεπε να μας προειδοποιήσεις και να αναφέρεις.
Θα σας περιμένω αύριο στο παλάτι μου.
Θα σας πω γιατί πήγε καλά.Γράψατε το έγγραφό σας και είστε ζωντανοί ακόμα.
Έχω ένα αεροπλάνο γεμάτο καύσιμα έτοιμο να φύγει, με το όνομά σας πάνω.
- Θέλετε να φύγετε; Ας το κάνουμε. - Θα το συζητήσουμε αυτό.
Αν φοράς γιλέκο δεν έχεις τίποτα.
Φτιάξε το κέβλαρ σου.
Η προσφορά ισχύει. Φεύγετε όποτε θέλετε.
Τι είπε ο πρίγκιπας;
Υπάρχουν και άλλοι κανόνες εκτός από τη δουλειά.
Τι κανόνες;
θα κινηθούν αργά. Σαν να ψαρεύεις στην Φλόριντα.
Θέλουμε κι άλλη ασφάλεια πριν ξεκινήσουμε.
Πλάκα μου κάνεις; Εγώ νόμιζα...
Έτσι θα γίνει και μη μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο.
Πληρώνεις 700 δολάρια να πας στον ωκεανό κάθεσαι με την ομάδα σου
πιάνεις το ψάρι και το αφήνεις να την κοπανήσει.
Πάμε μέσα παρακαλώ.
Θέλετε να πεθάνετε για να υπερασπίσετε τον εχθρό;
Είναι μια κατάσταση, όπου δεν μπορούμε να κάνουμε απολύτως τίποτα.
Δεν μπορούμε να δουλέψουμε νύχτα.
Έλα να δεις εδώ.
Δεν κάνουμε τίποτα από το να είμαστε κλειδωμένοι στο γυμναστήριο.
Οι Lakers είναι μαζί. Και ο Κόμπι με τον Σακ.
Δεν μου αρέσει ο Κόμπι.
Φλέρι έλα να δεις αυτό.
Είναι μια ιστοσελίδα που κατέβασα πριν μισή ώρα.
Ώρα να την κάνουμε.
Δεν θα χρειαστείτε τα πράγματά σας.
Οι κανόνες είναι να μην ακουμπήσετε τα στοιχεία.
Δεν μπορείτε να ρωτάτε χωρίς εμένα, ή να φύγετε χωρίς εμένα.
Η ασφάλειά σας είναι αποκλειστική μου ευθύνη.
Η ευθύνη σου έπρεπε να είναι οι έρευνες.
Κάνετε λάθος.
Νομίζω κατάλαβα τι τρέχει εδώ. Είσαι η νταντά μας.
Ποιος κάνει τις έρευνες;
Ο στρατηγός Αμπντουλμαλίκ μας έδωσε άδεια να δούμε τον τόπο του εγκλήματος.
Πλάκα μας κάνεις;
Πού πας;
Δεν είσαι υπεύθυνος. Θα βρω κάποιον να δώσει ξεκάθαρες εξηγήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα να διευκρινίσεις.
Πέταξα 18 ώρες για να μου πεις ότι το μόνο που θα κάνω είναι να περπατήσω εδώ;
Τι παιχνίδι παίζεις; Δεν είμαι τέτοιος τύπος.
Δεν είναι τηλεοπτικό σόου κύριε Φλέρι.
Δεν γίνονται συμφωνίες εδώ.
Και θα κάνετε ότι σας λέω ή δεν θα το κάνετε.
Αυτό είναι όλο.
Θα περπατήσετε στον τόπο του εγκλήματος μόλις βεβαιωθούμε ότι όλα είναι ασφαλή.
Ερωτήσεις;
Και κάτι άλλο. Δεν μου αρέσουν τα αστεία σας.
Έχουμε μάρτυρες;
Δεν έχουμε.
Δεν έχετε λοιπόν ανακρίνει τους μάρτυρες.
Όχι ακόμα.
Μπορούμε να το κάνουμε εμείς;
Στην αλήθεια δεν είδαμε και πολλά. Είχε πολύ θόρυβο και έγινε γρήγορα.
Κανείς δεν είδε τίποτα;
Έπεσα στο έδαφος. Ήταν λες και μας την έπεσε ο Ράμπο με τα όπλα του!
Πήγαμε στην κρυψώνα.
- Πού βρίσκεται; - Εκεί πέρα.
Δώσαμε 15 χιλιάρικα να το φτιάξουμε.
Μείναμε μέχρι που ακούσαμε τα ουρλιαχτά.
Τα παιδιά ούρλιαζαν, αλλά ήταν από δίπλα.
Ποια παιδιά είναι αυτά;
Της Τρέισι Τζάκσον. Έμενε δίπλα και δολοφονήθηκε μπροστά στα παιδιά της.
Οι Τζάκσον δεν είχαν κρυψώνα.
Κύριε Τζάκσον.
- Κύριε Τζάκσον; - Μάλιστα.
Σκοτώσατε τη γυναίκα μου.
Μισό. Πράκτορας Ρόναλντ Φλέρι.
Λοιπόν αυτοί είναι που μας επιτέθηκαν.
Δεν το ξέρουμε. Γι' αυτό ήρθα. Θέλω να κάνω ερωτήσεις στο μικρό.
Τι θες να ρωτήσεις για τότε;
Τι να ρωτήσεις; Αν η μάνα του αιμορραγούσε μέχρι θανάτου;
Αυτό θες να ρωτήσεις φίλε μου;
Ο γιος μου κρατούσε ένα κουτί γάζες,
και προσπαθούσε να ξαναφέρει στη θέση του το στόμα της μητέρας του.
Αυτό είναι από τον Μοχάμετ τον προφήτη.
Δεν είναι αναγκαίο.
Δε νοιάζεστε για τα παιδιά μας! Η γυναίκα σας αξίζει πιο πολλά από τη δική μου;
Αφήστε με και μην ξανάρθετε!
Θα σε αφήσουμε...
Έπρεπε να είμαι σπίτι εδώ και καιρό.
Να η έκρηξη. Μια ώρα περίπου πριν τη διάσωση.
Από πού έρχεται το νερό; Χτυπήθηκε σωλήνας;
Τι είπες;
Από πού έρχεται το νερό.
Όχι είναι από τις πυροσβεστικές μηχανές.
Είναι το νερό που δεν εξατμίστηκε από την έκρηξη.
Το φορτηγό αυτό ήταν εδώ;
Έτσι πιστεύουμε.
Οι άντρες σου το μολύνουν!
Καταλαβαίνεις τα στοιχεία; Κάποια πράγματα είναι αποδείξεις;
Οι αποδείξεις είναι σημαντικές να εξιχνιάσεις ένα έγκλημα.
Θες να μπεις στην τρύπα;
Βέβαια!
Όχι.
Ότι πεις.
Έχει πολλή ασφάλεια.
Η ασφάλεια είναι συνδυασμός αστυνομίας και εθνοφυλακής.
Κύριε Σάικς, παρακαλώ γυρίστε.
Παρακαλώ.
Το όχημα ήταν κλεμμένο και έριχναν παντού με αυτό.
Ο λοχία και εγώ το σταματήσαμε.
Ήταν κανείς από τους άντρες σου;
Δεν ήταν.
Καλή δουλειά.
Ήταν δύο αξιωματικοί στο αμάξι,
και εκτελέστηκαν και οι δύο.
Ήταν άντρες σου;
Λυπάμαι.
- Είχε παρκάρει εδώ; - Ναι.
Τους την έπεσαν από μπροστά γιατί νόμιζαν ότι είναι δικοί τους.
- Του αναγνώρισαν; - Όχι ακόμα.
Πιθανόν και οι τέσσερις να πίστευαν στον ίδιο Θεό.
Δεν είναι αρκετό για να τους αναγνωρίσετε;
Αν είναι στο Σουέντι μπορούμε.
Σουέντι;
Το Σουέντι είναι μια μεγάλη αραβική βάση.
Η Αλ Κάιντα θα μπορούσε να στρατολογήσει άτομα από αυτή.
Μπορούμε να δούμε αυτά τα κτήρια; Ειδικά αυτό εκεί πέρα.
Γιατί;
Από το βίντεο στο ίντερνετ έδειχνε την επίθεση από ψηλά
και αυτό το κτήριο κοιτάει όλη τη σκηνή του εγκλήματος.
Είναι εκτός των κανόνων.
Έχουμε ασφάλεια αρκετή και για απόβαση στην Βόρειο Κορέα.
Δεν ξέρω για τι μιλάς.
Μπορούμε να ρωτήσουμε;
Εντάξει.
Ωραία. Θα πάμε.
Πόσες παρθένες θα σας αναλογούν στην επόμενη ζωή,
αν ακολουθήσετε ό,τι λέει η Βίβλος;
Εβδομήντα.
Λάθος.
Ο Θεός μαζί σου πατέρα.
Και ο οίκτος του Αλλάχ.
Σαν αυτά πατέρα;
Μαζί του είμαι καλά. Κοιμάμαι καλά.
Γεια σου μικρέ, τι κάνεις;
Είμαι στη Σ.Αραβία. Το θυμάσαι που στο' δειξα στο χάρτη;
Τώρα είμαι στο γυμναστήριο του ξενοδοχείου.
Πώς;
Ναι, ο Φρανκ είναι εδώ τριγύρω.
Ναι τον είδα.
Είναι ψηλός, όπως πάντα.
Ψάχνουμε για τους κακούς.
Πάω για ύπνο τώρα. Και εγώ σε αγαπώ.
- Πήραμε άδεια. - Σοβαρά;
Ναι.
- Αυτό είναι το κτήριο που είδαμε; - Ναι.
- Έχουμε πρόβλημα. - Ποιο;
Απαγορεύεται η είσοδος.
Απαγορεύεται; Έχουμε 5' με το στρατηγό Αμπντουλμαλίκ.
Να μείνουν στο όχημα.
Δε γίνεται.
Να μείνουν στο όχημα!
Πάρε το στρατηγό. Ο ίδιος μας είπε ότι έχουμε πέντε λεπτά.
Μας ξεκούφανε.
Ποιος ρίχνει;
Εσείς κάτω!
Έλα πάμε να φύγουμε.
Δεν είπε ότι έχουμε πέντε λεπτά;
Δε μας έδωσε πέντε λεπτά;
Μπορούν να έχουν πέντε λεπτά.
- Εντάξει; - Εσύ είσαι καλά;
Όχι εσύ αν είσαι καλά. Και εσύ έπεσες κάτω.
Κοιτάξτε, η είσοδος, τα περιπολικά και δείτε...
Το ίδιο σκηνικό.
Είναι το βίντεο που είδαμε στην Αλζάχα.
Φαίνεται το ίδιο ακριβώς βίντεο.
Παραείναι καλό σχέδιο για να ήρθαν μόνο για μια μέρα.
Πρέπει να ήρθαν κι άλλες φορές.
Αυτός είναι ένας Σάουντι.
Αν κάποιος ξένος ήταν εδώ κάποιος θα έλεγε κάτι.
Ίσως είναι ο Άμπου Χάμζα.
Πιθανόν.
Πρέπει να ρωτήσουμε να μάθουμε.
Δε θα σας πουν τίποτα.
Γιατί όχι;
Είστε ξένοι γι'αυτούς.
Οι άνθρωποι νιώθουν εμπάθεια γι'αυτόν.
Δύο πράγματα ξέρουμε. Ήταν Σαουδάραβας και βρισκόταν εδώ.
Δύο μεγάλες απαντήσεις σε μία μόνο μέρα.
Ο συνταγματάρχης είναι στο σωστό μέρος αλλά δεν ξέρει από έρευνα.
- Να σε βοηθήσω; - Είναι πυροκροτητής.
Το δώρο μας για σας. Το βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος.
- Πάρτε το. - Αμέσως.
Πού πάτε;
Υπάρχουν πολλά στοιχεία και τα θέλουμε...
Έχουμε πέντε λεπτά.
Είμαστε εδώ να μαζέψουμε στοιχεία. Δεν είμαστε ηλίθιοι.
Γιατί λες αυτά τα κακά λόγια;
Γιατί μιλάς σ'αυτόν τον τύπο;
Πλύνε το στόμα σου με σαπούνι!
Λεβίτ!
Ο Λεβίτ είναι ένας μαλάκας Γαλλο-Καναδός.
Το βράδυ έχουμε την επίσκεψη στο παλάτι.
Αυτό σημαίνει δεν μπορεί να έρθει. Μόνο άντρες επιτρέπονται.
- Μόνο άντρες; - Ακριβώς.
Απλά να το ξέρετε και αυτή μαζί.
Καταλαβαίνω.
- Μόνο άντρες. - Καλώς.
Θα περιμένω να της το πείτε.
Όχι, η Τζάνετ θέλει να σου πει κάτι.
Τι;
Πώς είναι το αυτί σου;
Το αριστερό είναι ή το δεξί;
Πόσες πριγκίπισσες υπάρχουν;
Πάνω από πέντε χιλιάδες.
Τόσες έχει ο πρίγκιπας συνέχεια;
Μερικές φορές και περισσότερες.
Και ποιος τις πληρώνει; Ο βασιλιάς, η οικογένεια...
Σοβαρά τώρα, ο πρίγκιπας θα μιλάει σαν να είστε υποκείμενα.
Μην κάνετε καμιά κίνηση αν σας κάνει κομπλιμέντο.
Να κάνουμε κίνηση για ποιο πράμα;
Του αρέσει να πετσοκόβει κόκαλα.
Σοβαρά;
Είναι ο καλύτερός μου κυνηγός.
Προσπαθώ να μάθω και το φίλο του
αλλά πιστεύω πρέπει να το έχεις μέσα σου.
Συμφωνείτε κύριε Ρόναλντ;
Ναι ή όχι;
Συμφωνώ.
Τι είδατε μέχρι στιγμής στο Βασίλειό μας;
Μπορώ να κανονίσω ένα σαφάρι για σας και τους φίλους σας.
Σαφάρι;
Θα σας πω τι είδα. Είδα...
Έχω δει να σχεδιάζεται το μεγαλύτερο έγκλημα στην ιστορία του Βασιλείου.
Αν περπατήσετε 3 χλμ από εδώ θα δείτε το μέρος που σχεδιάστηκαν οι επιθέσεις.
Το είδα με τα μάτια μου.
όπως και ο οδηγός μας από εδώ, που γεννήθηκε με αυτό.
Όσα σας λέω μας τα είπε ο Αλ Κχάζι παρατηρώντας
με την ώρα που ερευνούσα τον χώρο χωρίς να είναι εν υπηρεσία.
Γι'αυτό συμφωνώ ότι τα ένστικτα δεν μαθαίνονται
Όπως συμβαίνει με τα γεράκια σας.
Ξέρω ότι θέλετε να τους πιά- σετε όπως κι εμείς θέλουμε,
γι' αυτό αφήστε μας να βοηθήσουμε.
Η Αμερική δεν είναι τέλεια και είμαι πρώτος που το λέω,
αλλά είμαστε καλοί σ' αυτά.
Αφήστε μας να βοηθή- σουμε τους άντρες σας,
να πιάσουμε τους εγκληματίες.
Σήμερα δεν ήταν τέλεια αλλά αύριο είναι μια άλλη μέρα.
Κοίτα τον πήρε τα πάνω του!
Νιώθεις τη δύναμή σου έτσι;
Ήταν επιτυχημένη βραδιά. Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Ψάξε ανάμεσα στους ανθρώπους μήπως τους αναγνωρίζει κάποιος.
Φύγαμε.
Θέλεις βοήθεια;
Θα χρειαστεί να βρω- μιστούμε παιδιά.
Ναι, πρέπει να γίνεις σκατά από τη βρωμιά!
Αυτό που χρειάζεται είναι να βγάλουμε το νερό από δω.
Να δούμε τι τρέχει εδώ κάτω.
Κατανοητός;
Θέλουμε κάτι να οδηγείται να το ανατινάξουμε.
Ας στεγνώσουμε την τρύπα να δούμε πώς ήταν πριν.
Εντάξει;
Ποιος έχει μια αντλία;
Αντλία;
Ναι για να τραβή- ξουμε το νερό.
Δεν μπορείς να τον ακουμπήσεις γι' αυτό πες μου τι να κάνω και θα το κάνω.
Εντάξει. Πάρε αυτό.
Πώς μπαίνουν αυτά;
Πρέπει να είναι καθαρά.
Ωραία, τα υπόλοιπα πτώματα πού είναι;
Είναι στην άλλη σκηνή.
Πρέπει να τα δω.
Κοιτάξτε τις και δείτε αν αναγνωρίζετε κάποιον.
Τρομερό.
Συγγνώμη αλλά δεν αναγνωρίζω κάποιον.
Η καρέκλα που έχετε είναι λίγο περίεργη.
Είναι της μητέρας μου.
Πάντα εκεί είναι;
Όλη μέρα.
Πού είναι τώρα;
Κοιμάται.
Περίεργο έτσι;
- Έχω δει αυτόν. - Πότε;
Πριν μια βδομάδα.
Τον έχω δει δυο φορές να ποτίζει με τους φρουρούς.
Σκέφτηκα ότι είναι αστείο κάτι τέτοιο.
Ποιο πράγμα;
Ήταν Σαουδάραβας είμαι απολύτως σίγουρη.
Ο κηπουρός.
Οι Άραβες δεν ασχολούνται με χειρονακτικές εργασίες όπως οι Αμερικανοί.
Ξέουμε ποιος είναι ο κηπουρός.
- Θέλω να πάμε κάπου. - Πού;
Κάπου που θα μας οδηγήσει να πιάσουμε τους εγκεφάλους.
Στο μεγάλο ψάρι.
- Μεγάλο ψάρι; - Ναι, μεγάλο ψάρι.
Νομίζω, ότι είναι μεγαλύτερο από ένα ψάρι.
Αυτό πιστεύω και εγώ.
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Ποιο;
Να είσαι αστυνομικός, γιατί θες να είσαι σε κίνδυνο;
Τόσο χάος, ακούγεται ηρωικό.
Εξαιτίας...
- Το πράσινο κτήνος. - Ποιο;
Το πράσινο κτήνος.
Τι διάολο είναι το πράσινο κτήνος;
Εδώ όταν ένας άντρας νευριάζει λέμε έγινε πράσινος.
Σαν τον Χουλκ!
Έτσι λέμε αυτούς που είναι κακοί.
"Μη με τσαντίσεις γιατί δεν θες να με δεις θυμωμένο".
Ξέρεις τον Στιβ Ώστιν;
Είναι ο τύπος των έξι εκατομμυρίων Ο τύπος μου!
Αν θες τουαλέτα μπορώ να σταματήσω κάπου.
Μια μπάλα.
Κύριε, βρήκα αυτό.
Αυτό είναι ασθενοφόρο. Παλιογαμιόληδες!
Ξέρεις τι έκαναν οι καριόληδες;
Ανατίναξαν ένα ασθενοφόρο.
Πολύ κακό αυτό!
Πιο χαμηλά.
Είμαι 42 χρονών.
Έχω δύο κόρες και ένα γιο.
Έναν ωραίο γιο.
Είμαστε σε ένα μέρος που δε με νοιάζει πια.
Το μόνο που μ'ενδιαφέρει είναι ότι 100 άτομα ξύπνησαν ένα πρωί
και δεν είχαν ιδέα τι τους ξημέρωνε τότε.
Όταν τους πιάσουμε δεν με απασχολεί να τους ρωτήσω τίποτα.
Θέλω να τους σκοτώσω.
Καταλαβαίνεις;
Απόλυτα.
Το μικρό σου όνομα συνταγματάρχα;
Ορίστε;
Πώς σε λένε;
Φάρις.
Φάρις, αξιωματικός Φάρις.
Περιμένετε!
Δώσε μου το φτυάρι.
Βρήκαμε κάτι ενδιαφέρον.
Φαντάρε;
Ορίστε.
Φέρε τα κλειδιά, τα χρειάζομαι εδώ κάτω.
Βλέπεις αυτόν τον άντρα από το παράθυρο;
Είναι Ασιντίντ. Προστατεύει τη βασιλική οικογένεια.
Ξέρει πού είναι ο Μπιν Λάντεν;
Θα ήταν μια εξαιρετική προαγωγή για μένα!
Είδε την αδικία και την αδιαφορία που υπάρχει εδώ.
Είναι μέρος της προσπάθειας που κάνει η κυβέρνηση.
- Εκτελεί κοινωνικό έργο. - Ακριβώς.
Ο άντρας που έκανε πόλεμο είναι κάποιος στην ηλικία του.
Ένας τύπος που σκοτώνει γυναικόπαιδα για πλάκα και πάει σπίτι άνετος
σαν να μην έγινε τίποτα, είναι δύσκολο να πιαστεί.
Πώς ξέρει ότι θα συνεχίσει;
Γιατί δεν σταμάτησε ποτέ.
Σταματάς μόνο όταν τα νεκρά πρόσωπα δε σε αφήνουν να κοιμηθείς.
Γι'αυτό σταμάτησες;
17 μέρες άυπνος θα σε κάνουν να τα παρατήσεις και να σκεφτείς.
Δεν ήταν ο αμερικανικός στρατός.
Ποιος τότε;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να βρεις τέτοιο εξοπλισμό
αλλά δεν μπορούν οι πάντες να τον αποκτήσουν.
Ο Άμπου Χάμζα μπορεί;
Φυσικά και μπορεί.
Ρώτα τον αν ξέρει πού είναι ο Άμπου Χάμζα.
Πρέπει να είπα κάτι αστείο για να γελάει.
Ο Άμπου Χάμζα είναι σαν φάντασμα.
- Είναι σαν φάντασμα. - Ναι, το κατάλαβα αυτό.
Πρέπει να φύγουμε.
Δώστε τα χέρια.
Κάθε βομβιστής κατά κάποιο τρόπο πεθαίνει από την ίδια του τη βόμβα.
Αρχηγέ...
Το γνωρίζεις;
Ναι.
Ανάφερέ το.
Φαίνεται βρήκατε αποδείξεις.
Έχεις ικανότητες το ξέρεις;
Είναι το μόνο μου πουκάμισο!
Το ασθενοφόρο κλάπηκε από το νοσοκομείο "Βασιλιάς Φάντ"
τρεις μέρες πριν την έκρηξη.
Έχω 20 άντρες να κάνουν βάρδια στο κλεμμένο ασθενοφόρο.
Ένας τους είναι σημαντικότατος. Λέγεται Μαχάμαντ Αμπντάλ.
Αυτός είναι ο αδερφός του. Εδώ κρύβεται από τον Σόν.
Πού είναι λοιπόν;
θα πάμε εκεί τώρα.
Πάρτε τα γιλέκα σας.
Τα αποτυπώματα είναι από την άλλη μεριά.
Δεν ψάχνω για αποτυπώματα.
Τι ψάχνεις;
Δάχτυλα!
Εικόνες από τον περίβολο, αμερικανική πρεσβεία.
Ποιοι είναι αυτοί;
Φίλοι.
Χτύπησε κανείς;
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Πήραν τίποτα φωτογραφίες;
Καμιά φωτογραφία, η ομάδα μια χαρά, όλα καλά.
Μόλις βγουν πάρτους στο αεροπλάνο κατευθείαν, εντάξει;
Πού είναι τώρα;
Ναι κύριε, όλοι μια χαρά.
Είμαι δίπλα στα πτώματα αλλά δε νομίζω να τελείωσε κύριε.
Δε μου φαίνεται να είναι δουλειά ενός ατόμου μόνο.
Μάλιστα κύριε,αμέσως.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Σίγουρα; - Ναι.
Ξέρασε όποτε θέλεις.
- Θες λίγο νερό; - Μπα,μια χαρά είμαι.
- Σίγουρα; - Ναι!
Φλέρι συγχαρητήρια, το κέρδισες με το σπαθί σου.
Κύριε δεν κερδίσαμε τίποτα, είναι έφηβοι
παιδιά ασήμαντα.
Βλέπω τέσσερις κακούς και πολλά όπλα.
Μια χαρά μου φαίνεται.
Τα πήγες περίφημα.
Μάζεψέ τα και όταν γυρίσεις σπίτι για λίγο καιρό θα καταλάβεις,
ότι τα σκατά σου δε βρωμάνε.
Θα φέρει τα πάνω κάτω κύριοι. Θα λένε ότι εσείς,
σκοτώσατε τους υπεύθυνους για τον βομβαρδισμό.
Το Αλ Τζαζίρα θα τονίζει συνεχώς την παρουσία του FBI εδώ.
- Άστο κάτω. - Ότι πεις.
Ώρα να γυρίσουμε σπίτι. Και οι τέσσερις στο αεροπλάνο τώρα.
4 οχήματα θα συνοδέψουν τον πρίγκιπα κι εσάς στην πτήση για το Ντάλας.
Τελευταία στιγμή ψάχνετε τις τσέπες δε φαίνεται καλά δε σας προλαβαίνω προσέχετε...
Είστε ήρωες, να προσέχετε.
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;
Ερασιτέχνες. Τι μικρός κόσμος!
Μου θυμίζει τους πύργους το 93.
Θυμάσαι τι έγινε;
Ο βομβιστής γύρισε να πάρει πίσω τα λεφτά για το ενοίκιο του αμαξιού!
400 δολάρια, τι ηλιθιότητα!
Σε 9 χρόνια να ξαναγυρίσει.
Έχω την αίσθηση ότι θα ξαναγυρίσω σε 9 χρόνια.
Θα γυρίσεις.
Δεν ήξερα ότι μπορείς ακόμα να τα αγοράσεις αυτά.
Αναμφίβολα!
Είναι μια χαρά.
Δεν είναι απλά ένα ωραίο όνομα είναι και άνετα.
Τι κάνουν;!
Πρέπει να κινηθούμε!
Πάτα το γαμημένο το γκάζι!
Αυτό κάνω!
Γρήγορα!
Αν δε μας χάσουν είμαστε νεκροί καταλαβαίνεις;
Παλιοξεκωλιάρη!
Αιμορραγεί!
Αιμορραγεί πολύ!
Πιο γρήγορα, πάμε!
Αριστερά!
Μας έχασαν!
Δεν βλέπω!
Εκεί είναι!
Πιάστε τους!
Μην το χάσεις.
Προσοχή!
- Αριστερά! - Αριστερά!
Θα τον χάσεις!
Δεν είναι καλό αυτό.
Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ.
Εδώ δεξιά!
Υπάρχουν Σαουδάραβες στην είσοδο.
- Θα μπούμε. - Περίμενε.
Πίσω!
Χειροβομβίδα!
Πέτα τη!
Ποιος είναι;!
Γιατί τους έφερες εδώ;
Ήμουν απελπισμένος!
- Έτοιμος; - Ναι!
Φύγε!
Κάλυψέ με.
Ίχνη αίματος που οδη- γούν στο κτήριο.
Βάλε την κάμερα.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Δεν έχουμε χρόνο.
Λέω να μπούμε μέσα.
Είσαι καλά λοχία;
Ναι,μια χαρά.
Πάμε!
Αυτό είναι πολύ κακό.
Μπα, μην το ξαναπείς!
Με ποιου το μέρος λες να είναι ο Αλλάχ;
Θα το μάθουμε σε λίγο.
Γαμώτο!
Όλα καλά.
Μείνετε εδώ.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Αναλαμβάνω εγώ.
Είσαι καλά;
Σου έχω κάτι.
Άσε με να βοηθήσω.
Δώσε μου το χέρι σου.
Έξω!
Κατέβασε το όπλο.
Κατέβασε το γαμημένο το όπλο!
Κατέβασέ το!
Πάμε!
Κρατήσου.
Εντάξει, ένα παιδί είναι μόνο.
Φέρτε ένα ασθενοφόρο.
Τον έχουμε.
Απλά χαλάρωσε.
Πρέπει να συνεχίσεις τη μάχη!
Υποσχέσου το.
Τον έχουμε
Είναι ο γιος του συνταγματάρχη.
Γεια σου.
Πες του ότι ο πατέρας του ήταν ένας πολύ γενναίος άντρας.
Λέει ότι ήταν καλός πατέρας.
Πες του ότι με τον πατέρα του ήμαστε φίλοι.
Ευχαριστώ για όλα λοχία.
Αυτό είναι για να κρατάς μακριά τους εχθρούς σου.
Ευχαριστώ.
Καταθέτεις την ερχόμενη Πέμπτη.
Ο Φλέρι πάει πρώτος αλλά θα σας δω όλους για να...
διαπιστώσω ότι κινούμαστε στο ίδιο μήκος κύματος.
Αν σας ρωτήσουν αν μιλήσαμε γι'αυτό,
η απάντηση είναι ένα μεγάλο όχι.
Κάνατε καταπληκτική δουλειά εκεί έξω.
Ψηλά τα κεφάλια σας.
Πες μου τι είπες στην Τζάνετ και σταμάτησε να κλαίει για τον Φρανκ;
Τι της είπες;
Τι σου ψιθύρισε ο παππούς στο αυτί πριν πεθάνει;
Θυμάσαι;
Του είπα ότι θα τους σκοτώσουμε όλους.
Μην τους φοβάσαι κορίτσι μου. Θα τους σκοτώσουμε όλους.